-
1 Abbreviated Form
Military: AF (an Amin term) -
2 сокращенный
Русско-английский новый политехнический словарь > сокращенный
-
3 сокращенный
-
4 сокращен
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сокращен
-
5 сокращенная форма
"ради формы" — pro forma
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сокращенная форма
-
6 сокращенная форма
Русско-английский словарь по солнечной энергии > сокращенная форма
-
7 сокращенная форма передачи (данных)
Military: abbreviated formУниверсальный русско-английский словарь > сокращенная форма передачи (данных)
-
8 сокращённо
in abbreviated form -
9 сокращённо
-
10 кодированная форма сообщения
1) Aviation: abbreviated form of a message2) Engineering: abbreviated form of message (о состоянии воздушных перевозок)Универсальный русско-английский словарь > кодированная форма сообщения
-
11 сокращенно
-
12 в дальнейшем
•A permanent record of... may thus be obtained for examination at a later time (or date) (or later on).
•From this point on (or Hereafter, or Hereinafter, or Henceforward, or From here on) we shall use the term "control system" to mean "automatic control system".
•In the subsequent discussion we assume that...
•In what follows the value of any quantity... will be specified by...
•This rule was thereafter generally adopted.
* * *В дальнейшем -- further (в будущем), in what follows (далее, ниже); in the sequel; subsequently (впоследствии)In what follows a given configuration will, when convenient, be referred to in abbreviated form.In addition it will be obvious in the sequel that a given paper will often fit into a number of the classes.Such a comparison is given subsequently.Equation (11) will be referred to as the elliptic form of the energy equation in subsequent discussions.The philosophy will be developed and defined further in specific drawings for the Projects.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в дальнейшем
-
13 сокращённая форма
1) Telecommunications: abbreviated form2) Makarov: contracted form (в логике) -
14 сокращённо
нареч.1) ( кратко) briefly, in brief; in an abridged form2) ( в виде сокращения) in abbreviated form -
15 сокращённо
Engineering: briefly, compactly, in abbreviated form, in compact notation, shortly -
16 сокращенная форма радиотелефонного сообщения
General subject: abbreviated form of procedureУниверсальный русско-английский словарь > сокращенная форма радиотелефонного сообщения
-
17 сокращенно
Engineering: briefly, compactly, in abbreviated form, in compact notation, shortly -
18 экспаты
Economy: expatriates (in abbreviated form, expat) (a person temporarily or permanently residing in a country and culture other than that of the person's upbringing or legal residence) -
19 Е-10
МЕЛИ, ЕМЁЛЯ, ТВОЯ НЕДЕЛЯ (saying often used in the abbreviated form «Мели, Емеля») (said mockingly or sarcastically) you can talk as much as you want, but nobody takes what you say seriously: - keep (go right on) talking, (but) nobody' listening talk all you like, but don't expect us to take you seriously anything you say sure, keep (go right on) talking yeah, right....Мели» is the imperative of «молоть», "to grind." «Емеля» is a diminutive of the male name «Емельян». Formerly, in peasant families in Russia there was a weekly alternation of certain household chores among family members. One such chore was grinding flour. -
20 Ч-85
ЧЕМ ЧЁРТ HE ШУТИТ (saying) all kinds of things could happen, anything can happen (used to express the fear that sth. bad might happen, or the hope that sth. desirable but unlikely will happen): - (there's) no telling what could (might) happen you can never tell what might happen you never can tell you never know stranger things have happened anything' possible.К Анфисе Петровне он не собирался заходить. Откуда у неё деньги? На тех же трудоднях сидит. Но у неё был свет, и он свернул в заулок. Чем чёрт не шутит! А вдруг да выгорит (Абрамов 1). Не had not intended to visit Anfisa Petrovna. How could she have any money? She had the same workdays under her belt as everybody else. But there was a light on, so he turned into her yard. No telling what could happen. He might just strike it lucky! (1a).Теперь мне светила вполне определённая цель - предложить эту рукопись толстым журналам. Может быть, «Юности», где я уже печатала свои очерки? Или - чем чёрт не шутит! -даже «Новому миру», где уже появился к тому времени «Иван Денисович»? (Гинзбург 2). I had assigned myself a specific aim: to offer the manuscript to the major journals. Perhaps to Yunost, where I had already published some of my pieces. Or—you never know your luck—even to Novy Mir, which by that time had already published Ivan Denisovich (2a).Вы напишете пьесу, а мы её и поставим. Вот будет замечательно! А?.. И знаете ли, чем чёрт не шутит, вдруг старика удастся обломать...» (Булгаков 12). "You write your play and we'll put it on. Won't that be marvelous, eh?... And who knows, stranger things have happened-perhaps the old man himself may decide to produce it!" (12a).Abbreviated form of the saying «Чем чёрт не шутит, пока (когда) Бог спит» ("The devil plays all kinds of tricks while God is asleep").
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abbreviated form — n. shortened form … English contemporary dictionary
abbreviated — ab|bre|vi|at|ed [əˈbri:vieıtıd] adj made shorter ▪ Orders were passed to the commander at the front in an abbreviated form … Dictionary of contemporary English
abbreviated — adjective made shorter by missing out letters or missing out parts of a story, statement etc: Orders were passed to the commander at the front in an abbreviated form … Longman dictionary of contemporary English
form feed — Abbreviated FF. A printer command that advances the paper in the printer to the top of the next page. The Form Feed button on the printer also performs this same function. An application can also issue the command. In the ASCII character set,… … Dictionary of networking
Abbreviated Injury Scale — Die Abbreviated Injury Scale (AIS) bzw. vereinfachte Verletzungsskala wurde Ende der 1960er Jahre als Bewertungsskala für die Letalität von Einzelverletzungen eingeführt. Treibende Kraft für die Entwicklung war die automobile Unfallforschung in… … Deutsch Wikipedia
abbreviated accounts — A shorter form of annual accounts that may be filed with the Registrar of Companies by a company qualifying as a small or medium sized company under the UK Companies Act (1985; amended 2004). The use of abbreviated accounts can cut costs and save … Accounting dictionary
abbreviated accounts — A shorter form of annual accounts that may be filed with the Registrar of Companies by a company qualifying as a small or medium sized company under the UK Companies Act (1985; amended 2004). The use of abbreviated accounts can cut costs and save … Big dictionary of business and management
Master (form of address) — Master (sometimes abbreviated Mstr) is an archaic masculine title or form of address in English. Contents 1 In English and Welsh society 2 In Scottish society 3 In Canada 4 In France … Wikipedia
Laws of Form — (hereinafter LoF ) is a book by G. Spencer Brown, published in 1969, that straddles the boundary between mathematics and of philosophy. LoF describes three distinct logical systems: * The primary arithmetic (described in Chapter 4), whose models… … Wikipedia
Static single assignment form — In compiler design, static single assignment form (often abbreviated as SSA form or SSA) is an intermediate representation (IR) in which every variable is assigned exactly once. Existing variables in the original IR are split into versions , new… … Wikipedia
DD Form 214 — The DD Form 214, officially DD Form 214 Certificate of Release or Discharge from Active Duty , but generally referred to as a DD 214 , is a document of the United States Department of Defense, issued upon a military service member s retirement,… … Wikipedia